Мудрецы

Шиллер Фридрих, 1795

1 / 7
  1. Тот тезис, в ком обрел предмет
  2. Объем и содержанье,
  3. Гвоздь, на который грешный свет
  4. Повесил Зевс, от страшных бед
  5. Спасая мирозданье,
  6. Кто этот тезис назовет,
  7. В том светлый дух, и гений тот,
  8. Кто сможет точно взвесить,
  9. Что двадцать пять - не десять.
2 / 7
  1. От снега - холод, ночь - темна,
  2. Без ног - не разгуляться,
  3. Сияет на небе луна.
  4. Едва ли логика нужна,
  5. Чтоб в этом разобраться.
  6. Но метафизик разъяснит,
  7. Что тот не мерзнет, кто горит,
  8. Что все глухое - глухо,
  9. А все сухое - сухо.
3 / 7
  1. Герой врагов разит мечом,
  2. Гомер творит поэмы,
  3. Кто честен - жив своим трудом,
  4. И здесь, конечно, ни при чем
  5. Логические схемы.
  6. Но коль свершить ты что-то смог,
  7. Тотчас Картезиус и Локк
  8. Докажут без смущенья
  9. Возможность совершенья.
4 / 7
  1. За силой - право. Тру́сить брось -
  2. Иль встанешь на колени.
  3. Издревле эдак повелось
  4. И скверно б иначе пришлось
  5. На жизненной арене.
  6. Но чем бы стал порядок тот,
  7. Коль было б все наоборот,
  8. Расскажет теоретик -
  9. Истолкователь этик:
5 / 7
  1. «Без человека человек
  2. Благ не обрящет вечных.
  3. Единством славен этот век.
  4. Сотворены просторы рек
  5. Из капель бесконечных!»
  6. Чтоб нам не быть под стать волкам,
  7. Герр Пуффендорф и Федер нам
  8. Подносят, как лекарство:
  9. «Сплотитесь в государство!»
6 / 7
  1. Но их профессорская речь -
  2. Увы!- не всем доступна.
  3. И чтобы землю уберечь
  4. И нас в несчастья не вовлечь,
  5. Природа неотступно
  6. Сама крепит взаимосвязь,
  7. На мудрецов не положась.
  8. И чтобы мир был молод,
  9. Царят любовь и голод!
7 / 7
  1. Пер. Л.Гинзбурга.