Явилась толпа темно-синих туч, ашархом ведома.…

Тагор Рабиндранат

1 / 2
  1. Явилась толпа темно-синих туч, ашархом ведóма.
  2. Не выходите сегодня из дома!
  3. Потоками ливня размыта земля, затоплены рисовые поля.
  4. А за рекой — темнота и грохот грома.
  5. Слышишь: паромщика кто-то зовет, голос звучит незнакомо.
  6. Уже свечерело, не будет сегодня парома.
  7. Ветер шумит на пустом берегу, волны шумят на бегу,—
  8. Волною волна гонима, теснима, влекома...
  9. Уже свечерело, не будет сегодня парома.
  10. Слышишь: корова мычит у ворот, ей в коровник пора давно.
  11. Еще немного, и станет темно.
  12. Взгляни-ка, вернулись ли те, что в полях с утра,—
  13. им вернуться пора.
  14. Пастушок позабыл о стаде — вразброд плутает оно.
  15. Еще немного, и станет темно.
  16. Не выходите, не выходите из дома!
  17. Вечер спустился, в воздухе влага, истома.
  18. Промозглая мгла на пути, по берегу скользко идти.
  19. Взгляни, как баюкает чашу бамбука вечерняя дрема.
2 / 2
  1. Перевод М.Петровых