О, я знаю, пройдут…
Тагор Рабиндранат
1 / 3
- О, я знаю, пройдут
- Мои дни, пройдут,
- И в каком-то году предвечерней порою
- Потускневшее солнце, прощаясь со мною,
- Улыбнется мне грустно
- В одну из последних минут.
- Будет флейта протяжно звучать при дороге,
- Будет мирно пастись возле заводи вол круторогий,
- Будет бегать ребенок у дома,
- Птицы песни свои заведут.
- А дни пройдут, мои дни пройдут.
2 / 3
- Прошу об одном,
- Об одном умоляю я:
- Пусть узнаю перед уходом,
- Зачем был я создан,
- Для чего позвала меня
- Зеленеющая земля?
- Зачем меня заставляло ночей молчание
- Слушать звездных речей звучание,
- Зачем, зачем волновало
- Душу сиянье дня?
- Вот о чем умоляю я.
3 / 3
- Когда мои дни пройдут,
- Земной окончится срок,
- Хочу, чтобы песня моя до конца дозвучала,
- Чтобы ясная, звучная нота ее увенчала.
- Чтобы жизнь приносила плоды,
- Как цветок,
- Хочу, чтоб в сиянии жизни этой
- Увидал я твой облик светлый,
- Чтоб венок свой
- Надеть на тебя я мог,
- Когда окончится срок.
- Перевод В. Тушновой